10.04.2000: 火山 – Kazan!
Was soviel bedeutet wie „Feuerberg“ – oder eben auf gut Deutsch „Vulkan“. Vor knapp 2 Wochen ist in Süd-Hokkaido der Usu-Vulkan ausgebrochen. Ein ziemlich spektakuläres Schauspiel.
Kategorie: Auslandsjahr 1999-2000
… und dann lebst Du plötzlich am anderen Ende der Welt.
Hier findet ihr mein Original Online-Tagebuch von 1999-2000 zusammen mit nachträglich hinzugefügten den Scans (fast) aller meiner Fotos – damals wurde noch analog fotografiert.
18.04.2000: ハイキング
… wird als „Haikingu“ gelesen, kommt vom englischen „Hiking“ und bedeutet, na, – richtig: Wandern!
27.03.2000: Hanami!
… was soviel bedeutet wie: „Blumen sehen“. Mittlerweile blühen hier im Süden Japans nämlich die Kirschbäume. Und darauf stehen die Japaner ja.
14.03.2000: In den Iden des März.
Das habe ich doch glatt beim letzten Mal vergessen: Der Höhepunkt der technischen Spielereien; die nützlichste Erfindung seit dem Schnürsenkel: Die Handy-Jukebox.
07.03.2000: It’s not a Game!
Fragt man einen Europäer, was er mit Japan verbindet, dann ist unter den zuerst genannten Begriffen bestimmt auch der Walkman oder der Videorecorder.
19.02.2000: Winter ade!
Schon zwei Wochen ist es her, dass ich euch Geschichten aus dem Land der aufgehenden Sonne kundgetan habe. Freunde, diesem Missstand möchte ich ein Ende bereiten!
06.02.2000: Frühlingsanfang!
Tja, so dicht beisammen liegen die Jahreszeiten: In meinem letzten Update habe ich noch berichtet, dass es doch tatsächlich ein wenig geschneit hat – und schon darf ich voller Freude verkünden, dass im derzeitigen 7-Tage-Wetterbericht wieder Tage mit Temperaturen von 15 Grad gemeldet wurden.
28.01.2000: 雪 が 降っています oder „Es schneit!“.
Der Januar klingt jetzt langsam aus, und das ist auch gut so – denn der Januar ist der kälteste Monat in Kumamoto. Durchschnittlich sind es im Januar 5.7 Grad Celsius.
18.01.2000: Die Ankunft des Drachen.
Wie ich ja schon in meinem letzten Update angekündigt habe, möchte ich heute etwas über den chinesischen Tierkalender schreiben, der auch in Japan bekannt ist.
